JOKOPOST | עיתון המאמרים והבלוגים המוביל בישראל

facebook twitter linkedin

סגולה לעתיד

על שמות סגולה ופירושיהם

סגולה לעתיד ד"ר שלומית לנדמן
אוגוסט 07
09:30 2015

כאשר הורים נותנים שם לצאצאם שאך זה נולד, הם כמובן מתכוונים לטוב ביותר. מהו הטוב ביותר הוא עניין של תקופה, תרבות ותחזיות סיכון לעתיד לבוא.

על פי מחקרים שונים שעסקו בחקר השמות באזור השמי המערבי, שכולל גם את ארץ ישראל, בתקופת המקרא, הורים מקראיים נתנו שם ליילוד מתוך רצון להגן עליו. מרבית השמות במקרא, וגם כאלו שנמצאו בממצאים ארכיאולוגיים מהתקופה, היו בנויים כשמות מורכבים. המונח שמות מורכבים מתייחס לשמות שנבנו במתכונת של משפטים קצרים או צירופים; כך השם שמואל הוא הצירוף 'שם+אל', השם אליהו הוא המשפט 'אל הוא יהו' והשם יחזקאל הוא המשפט יחזק (בעתיד) האל. שמות כאלו נקראים שמות תיאופוריים מפני שבדרך כלל הם כללו כינוי אלוהות כלשהי, כמו אל, שהיה אבי האלים בפנתיאון הכנעני, יה\יהו – כינויו של אלוהי ישראל, אב, עם, אח, צור, שדי, בעל ועוד ועוד.

השמות התיאופוריים שניתנו ליילוד פנו לאלוהות ספציפית מתוך בקשה להגנה אישית. העתיד תמיד היה לא ידוע ועל כן מסוכן, ולכן רוב רובם של היילודים במקרא נזקקו להגנה אלוהית, לפחות מצד אלוהות אחת, וכך נמצאים במקרא השמות אדוני-צדק, אחינדב, יהונתן וכדומה. לעתים הורכב השם משני כינויים תיאופוריים, כפי שמודגם בשם אביה: אב הוא יה, כלומר הורי היילודים )במקרא זהו שם דו-מיני) פנו גם לאלוהות אב, שהייתה חביבה על המואבים, וגם ל-יה, אלוהי ישראל. יוצא דופן הוא השם ראובן, שמורכב מן המילים: ראו בן! השם משקף לא רק את שמחתה של לאה על לידת בן בכור ליעקב, אלא גם ביטחון מסוים בעתיד, כיוון שאין בשם כינוי אלוהי שילווה את היילוד בדרכי החיים המסוכנות.

ממצאים ארכיאולוגיים מן התקופה מוכיחים כי שמות מקראיים רבים שאינם מורכבים, היו במקור מורכבים; כך השם גדיהו, שאפשר שהיה הצורה המלאה של השם המקראי גד, נמצא על אוסטרקון מערד מהמאה השמינית לפנה"ס וגם על חותם מיהודה מראשית המאה השישית לפנה"ס. שמות אחרים מצפינים תחינה להשגחה אלוהית מתוך משמעותם. כאשר נקרא ילד ברוך, נחום או שאול, ברור מיהו המברך, המנחם או ששאלו ממנו.

כאשר חזרו היהודים מבבל לבנות את בית המקדש השני, השתנו מנהגי השיום, והיהודים החלו לקרוא ליילודים על שמות אבות המשפחה. בהבדל שבין סוגי השיום חשו גם חז"ל: "ר' שמעון בן גמליאל אומר הראשונים על ידי שהיו משתמשין ברוח הקודש היו מוציאין לשם המאורע אבל אנו שאין אנו משתמשין ברוח הקודש, אנו מוציאין לשם אבותינו" (בראשית רבה לז, י).

האם נעלם הרצון להגן על היילודים דרך שמם? לאו דווקא, התפתח המנהג לתת ליילודים שמות סגולה. לרוב הייתה מטרתם של שמות הסגולה ללוות את הילדים לעתיד טוב מבחינה אישית ומבחינה לאומית. כבר במקרא הופיעה רשימת שמות סגולה לאומיים: פלא יועץ, אל גיבור, אבי עד ושר שלום (ישעיהו ט, ה). חוקרים מצאו בתלמוד שמות סגולה אישיים לא מעטים, כמו אוהב, חיים, מיוחס ועוד.

השימוש בשמות הסגולה התגבר בתקופת הגלות, ולעדות שונות היו שמות סגולה שהם לקחו אתם בנדודים מארץ לארץ ומתרבות לתרבות, כפי שהראו מחקרים שונים בתחום. קהילות ספרד השתמשו בשמות מורינו ומורינה (שחרחרים בג'ודזמו), סגולה נגד עין הרע שעלולה לפגוע ביילודים שבעיני הוריהם אין יפים מהם. מאותה הסיבה נקראו יילודים בעדות אשכנז שוורצמן (איש שחור) וטשרנה (שחורה). לעתים ביטאו השמות בקשה לעתיד היילודים, כמו מזל, ניסים ורחמים בארצות המזרח ובעדות ספרד. בקשות דומות ניתן ללמוד משמות אשכנזיים ביידיש אלטר (זקן) ובבה (סבתא), סגולה שיגיעו הילדים לגיל זקנה ושיבה, ומהשמות העבריים נחמה ודב.

כיוון ששמות הסגולה התפתחו בעדות שונות באופן עצמאי, לעתים נוצר ניגוד ביניהם; כך שמחה הוא שם לבת במזרח ובקהילות ספרד, אבל לגבר בקהילות אשכנז. גם שמות סגולה לאומיים נוצרו על ידי העדות השונות. אביו של כותב הספר מהמאה ה-19 "נחלת יוסף", ר' שמואל בן יוסף מעדן שבתימן, קרא לשניים מבניו ישועה ושילה. בארצות המזרח ניתנו ליילודים השמות ציון, צמח ורוחמה. במשמעות דומה ניתנו השמות בן-ציון, בת-ציון ונטע )נטע – לבנים) בעדות אשכנז.

בישראל המודרנית עדיין יש שימוש בשמות סגולה, גם אם הדבר נעשה במובלע ולא בגלוי. כאשר הורים מכנים את בנם יניב או את בתם תאיר, השמות מבטאים ציפייה מסוימת. כאלו הם גם השמות אור, בר וליהי. במדינת ישראל ניתן עדיין למצוא שמות המתייחסים לתקוות לגאולה לאומית – כאלו הם השמות גאליה, עליה ושלומציון של הבנות, וגם השמות יחיעם ועמיעד של הבנים.

 

על המחבר / המחברת

Avatar

שלומית לנדמן

ד"ר, מרצה לענייני לשון במכללת אחווה.

6 תגובות

  1. אנה
    אנה אוגוסט 07 2015, 23:00
    סוף סוף ללא אקטואליה מידית

    התעסקות והבנה בנושאים יותר מופשטים למרות שנוגעים לכולנו

    השב לתגובה
  2. גבע
    גבע אוגוסט 09 2015, 10:47
    ויש כמובן הורים שבוחרים שמות שיוצרים לחץ

    והילדים צריכים לחיות עם השמות הבעייתיים האלה כל החיים או להחליף. ההורים צריכים לגלות אחריות לפני שהם נותנים שם לילדים.

    השב לתגובה
  3. אלמוג
    אלמוג אוגוסט 11 2015, 17:49
    כתבה מעניינת

    אין ספק שבחירת שם לילד מצריכה הרבה מחשבה, שכן השם הוא בין סימני ההיכר הראשונים של האדם.

    השב לתגובה
  4. עטרה
    עטרה אוגוסט 13 2015, 22:24
    ואלה שמות

    כתבה מעניינת ומעוררת מחשבה. כמה מאתנו עוצרים לחשוב מה בעצם אומר השם של האדם שנמצא מולנו, שם שניתן לו עם היוולדו, שם שנטען בציפיות ומשאלות של הוריו.

    השב לתגובה
  5. ט.
    ט. ספטמבר 02 2015, 08:45
    יותר ויותר שמות שמקורם באנגלית

    וגם שמות ברוסית. פעם אנשים החליפו שמותיהם לשמות עבריים. היום אופנתי שמות לועזיים.

    השב לתגובה
  6. גילה
    גילה נובמבר 22 2015, 17:34
    יש הורים שנותנים שמות מחייבים מידי

    או מעליבים בעליל

    השב לתגובה

כתוב תגובה

הוסף תגובה:

<

* אני מתחייב לפעול על פי תנאי השימוש באתר


התגובות יפורסמו לפי שיקול דעת העורך

כתבות נוספות

פוסטים אחרונים בהורות

יתר המאמרים במדור
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!