JOKOPOST | עיתון המאמרים והבלוגים המוביל בישראל

facebook twitter linkedin

לכל איש ולכל אישה יש שם

מה מספרים השמות של הישראלים?

לכל איש ולכל אישה יש שם ד"ר שלומית לנדמן
מאי 16
05:03 2014

שמות פרטיים הם בראש ובראשונה מילים בשפה, וככאלו הם נושאים מטען מורכב המכיל יותר ממשמעות מילולית. השמות נושאים מטען רגשי עודף, שהרי הם מסמנים בני אדם, ומכאן ערכם הסגולי הגבוה גם אם לא לגמרי מודע בעיני בני האדם. בראיונות שערכתי עם הורים בנוגע לתהליך שִיום ילדיהם, החלה השיחה לעתים באמירה נבוכה, 'מה כבר אפשר להגיד על שמות'. אך במהלך הראיונות הגיעו המרואיינים בדרך עקלקלה (שהחלה מתיאור שמם שלהם ועד לשיום ילדיהם לפי סדר הלידה) למקומות חושפניים, משורשי המשפחה ועד לתיאור מערכות היחסים בתוך המשפחה, והחיוך התחלף בהדרגה במבט המום משהו. סיפורי שיום מייצגים מערכת יחסים ענפה שבמרכזה היילודים, כי בשמות פרטיים גלומים קשרים גלויים ונסתרים בין עבר לעתיד, בין אב לאם, בין זוג כיחידה בתוך משפחה לחברה ולפרקים גם בין בני אנוש לבין אלוהים.

כך, לדוגמה, הקשר בין שם פרטי לשאיפות לב ציבוריות עולה ממסלולו של השם "שלומית" במילון השמות הישראלי. השם הופיע ברשימת השמות הנפוצים ביותר של הבנות בישראל במלחמות ישראל: 1948, 1967, 1973–1979. ב-1980 נעדר השם מרשימת השמות השכיחים של הבנות. האם התקווה לשלום, שגאתה בציבור הישראלי במלחמת העצמאות, במלחמת ששת הימים ובמלחמת יום הכיפורים ולאחריה, פחתה דווקא לאחר חתימת הסכם השלום עם מצרים ולכן פחת השימוש בשם?

הלך רוח שונה וגם דומה נראה בשם "ברק", שנכנס לרשימת השמות השכיחים ביותר של הבנים בישראל ב-1991, השנה שבה נבחר אהוד ברק, החייל המעוטר ביותר בתולדות צה"ל, לרמטכ"ל. במפתיע כבר ב-1992 הופיע השם ברשימת השמות הנדירים לבנים. היה זה המסלול המהיר ביותר שעשה שם מרשימת השכיחים לרשימת הנדירים ולהפך. 1992 הייתה שנה קודרת מבחינה צבאית, היא החלה בליל הקלשונים, הסתיימה באסון צאלים ב' וקילפה מעל השם ברק את הדימוי הנוצץ. ברק הפוליטיקאי אמנם זכה לתמיכה ציבורית כאשר נבחר לראש ממשלה ב-1999, שמו לא זכה לכך.

שמות עשויים לשקף גם מגמות חברתיות. לאחרונה התעוררה סערה ציבורית בארצות הברית בעקבות מחקריו של הכלכלן גרגורי קלארק, שחקר מוביליות חברתית כפי שהיא עולה מרשימות שמות משפחה של בעלי מקצועות חופשיים. מחקריו של קלארק הצביעו על העובדה שהמוביליות החברתית, גם במדינת הגירה כארצות הברית, היא אטית למדי. מסקנה זו עשויה להיתרגם לאמירה: 'השם קובע את הגורל'. ואכן משפט דומה לזה נאמר בכתבה במהדורה המרכזית של ערוץ 10 שהזכירה את תוצאות מחקריו של קלארק. השם עצמו אינו קובע גורל, אולם גלומים בו מאפיינים חברתיים, כמוצא אתני, המשפיעים על העתיד.

שמות המשפחה בישראל חושפים מקורות עדתיים, למשל "דהן" ו"קאהן", ולעתים גם רצון להיפטר מהתווית העדתית, למשל "גולן". בעבר חשף מיעוט של שמות פרטיים מקור עדתי, "שמחה", למשל, הוא שם של גבר בעדות אשכנז ושם של אישה בעדות ספרד. בישראל של שנות האלפיים שמות פרטיים עשויים לסמן לכאורה פחות שוני עדתי ויותר שוני גיאוגרפי ואולי תרבותי. כך, למשל, אחד השמות הנפוצים לבנות בבית ספר בצפון תל אביב הוא "שירה", ואילו בבית שמש ובאשקלון נפוצים השמות "שיר" ו"שירן". מכאן ניתן להבין שהצלילים של השורש שי"ר ומשמעותו חביבים ביותר על הישראלים, אך ישנו הבדל משמעותי בין שיר לשירה, המשקף שוני תרבותי וגם חברתי. בשם שירה מצוי אזכור לספרו של עגנון "שירה", דבר ההופך אותו ל'ישראלי' בעיני הורים שטענו: "שירה הוא שם ששומעים גם בחוץ, באמריקה. יש לו את כל המעלות. הוא גם מאוד ישראלי וגם לא יהיה לה קשה בחוץ". נראה אפוא כי מחשבה רבה משקיעים הורים בתהליך בחירת השם ליילוד, והרבה ניתן ללמוד על חברה מתוך שמותיה.

 *שלומית לנדמן היא דוקטורנטית במחלקה לעברית באוניברסיטת בר-אילן, בנושא "משתנים לשוניים ותרבותיים בשמות פרטיים במגזר היהודי במדינת ישראל 1948–2007" ומרצה לענייני לשון בסמינר הקיבוצים.

 

 

על המחבר / המחברת

Avatar

שלומית לנדמן

ד"ר, מרצה לענייני לשון במכללת אחווה.

4 תגובות

  1. שלום רימון
    שלום רימון מאי 16 2014, 18:38
    נושא חביב ומרתק

    אני מקווה למאמרי המשך בנושא "השמות",המבטא חשיפה מענינת של ההיסטוריה היהודית בגלות מחד ושל ההיסטוריה החדשה והקצרה שלנו בארץ.
    מחקר מרתק הנוגע לכל אחד מאיתנו ולשורשי עברו.

    השב לתגובה
  2. רחל
    רחל מאי 18 2014, 13:41
    כתבה מרתקת

    מעניין לשמוע על נושא זה שסובב אותנו כל הזמן וקשור לכולנו. מעניין לדעת האם אפשר לחקור תרבות מהסתכלות על השמות הפרטיים בה.

    השב לתגובה
  3. טל
    טל מאי 25 2014, 07:31
    מעניין מאוד

    באמת מעניין לראות כיצד השמות הפרטיים משקפים לנו את המציאות בה אנו חיים. מי היה יכול לנחש שהשם הפרטי של אדם בעצם רומז דבר מה על ההיסטוריה של הוריו.

    השב לתגובה
  4. אדי
    אדי אוגוסט 23 2014, 12:19
    מאמר מעניין

    כמי שמגלה עניין באטימולוגיה, שורשים ואנתרופולוגיה, מצאתי את המאמר מעניין מאד. אולי לכתוב מאמר המשך

    השב לתגובה

כתוב תגובה

הוסף תגובה:

<

* אני מתחייב לפעול על פי תנאי השימוש באתר


התגובות יפורסמו לפי שיקול דעת העורך

כתבות נוספות

פוסטים אחרונים בהגיגים

יתר המאמרים במדור
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!