JOKOPOST | עיתון המאמרים והבלוגים המוביל בישראל

facebook twitter linkedin
  • ראשי » 
  • הגיגים
  •  » שירים יהודיים וישראליים עם פרשנות חדשה

שירים יהודיים וישראליים עם פרשנות חדשה

שירת שיר השירים (1)

שירים יהודיים וישראליים עם פרשנות חדשה Rothschild Mahzor, Manuscript, Italy
אפריל 11
09:30 2019

בחג האביב קוראים ושרים את שירת האביב המופלאה ביותר של היהדות (סֶהֲרַנֶה בלשון הכורדים). שיר השירים הוא הטקסט המקראי המולחן ביותר ביהדות ובעולם המערבי. הוא גם הטקסט המשפיע ביותר ביהדות, לאחר חמשת חומשי תורה, ועליו נכתבו הררי פרשנויות. כפשוטה, זהי שירה ארוטית בין עלם לעלמה. בשל היותו עשיר בדימויים וכתוב בעברית נמלצת ביותר, פעל רבי עקיבא לשלב אותו בקנון היהודי. מרגע זה קיבל שיר השירים משמעות אלגורית; הגבר שבסיפור הוא הקב"ה והעלמה היא כנסת ישראל. האהבה בין השניים היא על-היסטורית ומטפיזית. יוצרים מכל קשת האמונות והדעות ביהדות ראו בו מקור השראה ולכן הלחינו ושרו אותו בפני קהלים מגוונים. תהליך זה יימשך כנראה עוד דורות רבים. שיר השירים מבטא במידה רבה את הקונצנזוס הרחב ביותר שביהדות, מחרדים ורפורמים ועד מסורתיים וחילוניים, נשים וגברים, סגנון עממי ומחויט, בחפלות ספונטניות ובמופעים מתוכננים ומסוגננים.

כאן אנו מציעים שני חידושים: האחד, פרשנות קצרה, פשוטה ונגישה לכל קורא, המתמקדת במתח הארוטי שבין איש לאישה. השני, שורה ארוכה של קישורים מוזיקליים ל-YouTube, העשויה לשמש חוקרים ומוזיקאים המבקשים לקבל השראה והמבקשים לדעת מה קיים בשוּק של שירת שיר השירים. קודמת לכול שורה של קישורים לקריאה טקסית של כל אחד מפרקי שיר השירים. סדר הדברים הוא כך: פסוק בודד, פירוש של המחבר עם זיהוי של הדוברים (הדוד, הרעיה או המקהלה), קישורים מוזיקליים לפסוק המסוים, והפרדה בשלוש כוכביות בין תמונה לתמונה שבכל פרק. בכל שיר משובצים פסוקים שונים ולכן הסדר שלהלן נקבע לפי שורת הפתיחה של השיר. המשתמשים הנכבדים מוזמנים להציע בתגובות גם פרשנות משלהם וגם קישורים מוזיקליים נוספים. להלן פרק א' כחלק מסדרה שתעלה בימים שלקראת הפסח ובמהלכו.

קריאה מהנה, עונג אסתטי וחג של שלום ושמחה לכל בני האדם.

 

פרק א

קריאה אמנותית

הילה כהן

עמיר בניון

חגי בצרי

ערן לחמי

שוהם שמחי

יהודה גמליאל

יחיאל נהרי

אדיר ושדי

ישי לוי

דוד שירו

משה לוק

אריאל כהן

אנונימי

מומי אסייג

הילל פנש

חיים סלמן

בלי שם

בלי שם

פרשנות מלווה בקישורים לשירה ישראלית

(א) שִׁיר הַשִּׁירִים, אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה.

מקהלה: השיר, שבחר שלמה, כמעולה שבשירים.

בועז שרעבי

דקלון

פיני טבגר

י' לוי, ב' שרעבי

יהורם גאון

יהורם גאון 2

שלומית לוי

אריאל זילבר

ש"ח דרזי

שירלי צפרי

פיני טבגר 2

פיני טבגר3

דודו דרעי

(ב) יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ, כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן.

הרעיה: נשקני בפיך אל פי, כי טוב להתעלס אתך אף יותר משתיית יין.

עפרה חזה

פ' של רביבו

סגיב כהן

נריה כורש

בלי שם

מזרב

(ג) לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים, שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ, עַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ.

הרעיה: שמךָ נודע בריחות בשמיך המשובחים, לכן הערצת נערות מסורה לך.

משה חבושה

דוד מנחם

מועדונית גבעתיים

תמר איזנמן

אבי צליח

(ד) מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה, הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ, נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן, מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ.

הרעיה: הובל אותי אחריך בזריזות, בוא אליי כמלך בחדרו הפרטי. נממש את תשוקתנו, נתעלס כשיכורים ונשמח זו בזה.

שי צברי

שי צברי (הופעה)

* * *

(ה) שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, בְּנוֹת יְרוּשָׁלָם, כְּאָהֳלֵי קֵדָר, כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה.

הרעיה: אמנם השחרתי, עלמות-ירושלים, כהה כיריעות אוהלי הערבים הנוודים, שחורה כאוהלי רועי עדרי שלמה, אך למרות זאת עודני נאה.

איריס טרי

שימי תבורי

ניסרין קדרי

חנה אהרוני

חנה אהרוני 2

מור, יעל, רויטל

עוזי פוקס

בת קול

קריוקי

נועה בזנסקי

כרמל זבולון

רעות רבקה

נתניה דברת

רוני שקלים

Esther Adam

Esther Adam 2

אסיה דרבין

נועה עובד

Monica SCHWARTZ

מיקה קרני

לוסי ארנון

ליטל אוחנה

קרן הדר

ג' עמר, ד' עמיהוד

יוספה שוקן

בלי שם

נירי בועזסון

(ו) אַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, שֶׁשֱּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ, בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי, שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים, כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי.

הרעיה: אל תטעו בשחרותי, היא נובעת משיזוף מוגזם. אחיי התנכלו אליי, הטילו עליי לשמור על כרמיהם בשדות, ואני את כרם-גופי זנחתי.

האנסמבל האתני

* * *

(ז) הַגִּידָה לִּי שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, אֵיכָה תִרְעֶה, אֵיכָה תַּרְבִּיץ בַּצָּהֳרָיִם, שַׁלָּמָה אֶהְיֶה כְּעֹטְיָה עַל עֶדְרֵי חֲבֵרֶיךָ.

הרעיה: אמור נא לי, אהוב נפשי, היכן אתה רועה את עדריך, היכן אתה חונה בצהרי היום, ואבוא לרעות את עדריך. בשל מה ארעה את עדרי הבנים האחרים.

(ח) אִם לֹא תֵדְעִי לָךְ, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, צְאִי לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן, וּרְעִי אֶת גְּדִיֹּתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים.

מקהלה: היפה מכל הנשים, אם אינך יודעת היכן אהובך, עקבי אחריו לפי שבילי העיזים, ורעי את הגדיות שלך בסמוך לסוכת הרועים עד לבואו.

ג' עמר

אוהלה הלוי

נירו אבקסיס

דקלון

יוסי חזות

ישי לוי

רותם כהן

אריאל קינן

אתניקס

אייל גולן

שחר סלע

רונן וילאמס

ג'קי מייקה

יפתח דקל

גבעטרון

אסנת פז

* * *

(ט) לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה, דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי.

הדוד: כסוסה מצרית אצילה, כאחת בצי מרכבות פרעה, כך את בעיניי אהובתי.

(י) נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים, צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים.

הדוד: מה נאים ללחייך העגילים, ומה יפה לצווארך רביד החרוזים.

מני גל

(יא) תּוֹרֵי זָהָב, נַעֲשֶׂה לָּךְ, עִם נְקֻדּוֹת הַכָּסֶף.

הדוד: עגילי זהב אעניק לך, מעוטרים בנקודות מוכספות.

(יב) עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ, נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ.

הרעיה: בעת שאני רואה את אהובי במסיבת יין של גברים, גופי נוטף כבושם הנרד.

חיים לוק

אמיל זריהן

דוד מנחם

אפרים יוגידיוב

י"מ אלקובי

דוד קדוש

יחיאל נהרי

(יג) צְרוֹר הַמֹּר, דּוֹדִי לִי, בֵּין שָׁדַי יָלִין.

הרעיה: כמו שקיק זעיר של בושם-המור, המונח בין שׁדיי, כך יניח אהובי את ראשו ביניהם.

רמי עובדיה

נחמיה חוג'ה

שושן חדד

בלי שם

גל ספיר

(יד) אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר, דּוֹדִי לִי, בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי.

הרעיה: אהובי נדמה לי כצמח הבושם הנדיר, אשר במטעי עין גדי הרחוקים.

משה גבאי

(טו) הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי, הִנָּךְ יָפָה, עֵינַיִךְ יוֹנִים.

הדוד: יפה את אהובתי, יפות עינייך כזוג יונים.

נדב סגרון

אוהלה לוי

עמי קנר

אסתר עופרים

אסתר עופרים 2

מוטי ברכאן

תמר בן עוזר

גד אלבז

מ' גבריאלוב, א' איינשטיין

שולי הרולד

גדעון שמר

אביב דרור

בן סנוף

(טז) הִנְּךָ יָפֶה דוֹדִי, אַף נָעִים, אַף עַרְשֵׂנוּ רַעֲנָנָה.

הרעיה: יפה אתה אהובי, גם נעימה לי חברתך, גם מיטתנו רטובה מתשוקה.

שושנה דמארי

(יז) קֹרוֹת בָּתֵּינוּ אֲרָזִים, רַהִיטֵנוּ בְּרוֹתִים.

הרעיה: תשוקתנו עצומה כבית-קורות-ארזים המחוזקים בלוחות-ברושים.

על המחבר / המחברת

יעקב מעוז

יעקב מעוז

עורך מדור: דת ואמונה. ד"ר, מרצה ליהדות והחברה הישראלית. סופר ומשורר, מחבר הספרים "צדק פואטי" ו"אלוהים, אהבה ואסתטיקה". מנהל מדור זהויות וחיים משותפים בחברה למתנ"סים. חבר הנהלת תנועת "תיקון". בעל פינה בגלי צה"ל. מנחה אירועים וטקסים.

14 תגובות

  1. קובי פדידה
    קובי פדידה אפריל 11 2019, 13:15
    מעניין

    ניכנס לקישורים בסוף השבוע

    השב לתגובה
  2. ר.
    ר. אפריל 11 2019, 16:53
    בואו נחזור להתעסק בדברים היפים והמאחדים

    די עם הזבל והסירחון.

    השב לתגובה
  3. נחמיה עוז
    נחמיה עוז אפריל 12 2019, 01:53
    הושקעה עבודה

    כל הכבוד

    השב לתגובה
  4. בתיה
    בתיה אפריל 12 2019, 09:39
    אני חבצלת השרון

    מקהלת ״מזמור שיר״ הוקמה בקול-ישראל ביוזמת יוסף בן-ישראל, לביצוע מזמורים מן המזרח, בליווי התזמורת של זוזו מוסא, ובצעה ״קנטטת שיר השירים״,, מתוכה זכור לטובה השיר. ״אני חבצלת השרון״ עם ג׳ו עמר

    השב לתגובה
  5. אברהם צדוק
    אברהם צדוק אפריל 12 2019, 12:02
    שירים מה שיותר

    רק בלי מריבות בבקשה.בלי שנאה.בלי פוליטיקה.עם אחד אנחנו.

    השב לתגובה
  6. איילה
    איילה אפריל 13 2019, 02:48
    עונג שבת

    אחחחח
    התחלתי ללגום את התענוגות
    עונג שבת
    המון תודה
    אמשיך לטעום …

    השב לתגובה
  7. מלכי מזרחי שראבי
    מלכי מזרחי שראבי אפריל 13 2019, 12:04
    תודה על חלון מואר לשירי שיר השירים

    תודה על הנגשה והסביר עגשווי ומאיר את הדעת של השירים המוכרים שלא תמיד חפשתי להם הסברים ותרגום.

    השב לתגובה
  8. אביבה גירון
    אביבה גירון אפריל 13 2019, 15:20
    אם יש זמר שאני אוהבת מכל אלה

    שימי תבורי של פעם

    השב לתגובה
  9. יורם זינגר
    יורם זינגר אפריל 14 2019, 14:56
    פעם .....

    שיר טוב היה תוצאה של: משורר שידע לכתוב, מלחין שידע לחבר מנגינות, וזמר שידע לשירכיום זה אחרת
    מישהו שלא יודע לשיר גם מחבר את המילים בעילגות גם ממציא את המנגינה מבלי אפילו לדעת תווים וגם מבצע מבלי שניחן בקול ראוי ומבלי שיודע לשיר. מספיק כמה סלסולים מזרחיים

    השב לתגובה
  10. משה אורגד
    משה אורגד אפריל 15 2019, 12:13
    רעיון יפה מאד

    להמשיך ולשמר

    השב לתגובה
    • דליה קליין
      דליה קליין אפריל 16 2019, 16:33
      ראוי להערכה

      מיזם שראוי להערכה רבה. פלאי היוטיוב נרתמים להנצחת הטקסטים המולחנים משיר השירים. נגיש , זמין ומעורר שמחה. תודה!🌻👌🏿👏

      השב לתגובה
  11. עדנה שבת
    עדנה שבת אפריל 15 2019, 14:36
    להעביר מדור לדור

    לפאר להוריש ולעודד יצירות חדשות.

    השב לתגובה
  12. הדס ר.
    הדס ר. אפריל 15 2019, 21:36
    ההסברים והמבנה תורמים המון

    אחרת הכרתי חלק מהשירים והם לא אמרו לי כלום.

    השב לתגובה

כתוב תגובה

הוסף תגובה:

<

* אני מתחייב לפעול על פי תנאי השימוש באתר


התגובות יפורסמו לפי שיקול דעת העורך

כתבות נוספות

פוסטים אחרונים בהגיגים

יתר המאמרים במדור
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!